Translation for "regadío" to french

Regadío

• irrigation
• l'irrigation

Translation examples

irrigation

Las relaciones sexuales son su regadío.
Les rapports sexuels en sont le bassin d’irrigation.

¡Contribuyes a que los regadíos destruyan tierra fértil!
Tu aides les irrigateurs à dévaster les terres fertiles !

Se ha producido una ruptura en las instalaciones de regadío de los campos del sur de Waymark.
Les canaux d’irrigation, au sud de Waymark, ont débordé.

Qué final tan mundano, ser sorbido por los pozos de regadío.
Quelle triste fin que d’être bue par des puits d’irrigation !

Como siempre fue un creyente entusiasta en los regadíos, la compañía lo hizo su representante;
Comme il avait toujours fait preuve d’une foi inébranlable en l’irrigation, la compagnie l’avait nommé son représentant ;

Flotaban apretados como las hojas del jacinto acuático que en verano obstruyen los canales de regadío.
Ils me faisaient penser à l’épaisse couche de pétales de jacinthe qui, en été, obstrue les canaux d’irrigation.

Cuando ellos construían campos de cultivo e ideaban sistemas de regadío, los míos vivían en cuevas.
Tes ancêtres cultivaient des rizières et organisaient des systèmes d’irrigation alors que les miens vivaient encore dans des grottes.

En el Llano se divisaban extensas propiedades y granjas, rodeadas de verde, con sus canales de regadío.
Dans la plaine, nous pouvions voir des propriétés et des fermes prospères, toutes vertes, avec leurs canaux d’irrigation.

Desde allí se abriría paso hasta los canales de regadío que desde hacía tantos meses permanecían secos y agrietados.
Alors il se frayerait un passage par les bouches des canaux d’irrigation que des mois de sécheresse avaient craquelés.

Al galope, siguieron bordeando los campos, a lo largo de la línea del canal de regadío hacia una abertura que conducía a las praderas.
Ils continuèrent le long des champs, suivant la ligne des fossés d’irrigation en direction de la prairie.