Similar context phrases
Translation examples
De este modo, la Roma refundada presidiría el oecumenos, la gran reconciliación del universo.
Ainsi, Rome refondée présiderait à l’œcumenos, la grande réconciliation de l’univers.
Sin embargo, según Livio, los efectos fueron tan devastadores que la ciudad tuvo que ser refundada (una vez más), bajo el liderazgo de Marco Furio Camilo: líder militar, dictador, «coronel», en algún momento exiliado y en otro un «segundo Rómulo».
Toutefois, d’après Tite-Live, cet événement eut des conséquences si dévastatrices que la cité dut être refondée (encore une fois) sous l’autorité de Marcus Furius Camillus (Camille donc) − chef militaire, dictateur, « colonel » (tribun militaire), qui connut un temps l’exil et fut proclamé « second Romulus ».
Escipión Emiliano y Mumio se habrían asombrado al descubrir que las ciudades de Cartago y Corinto que ellos habían devastado en 146 a. se habían refundado por iniciativa de Julio César, como asentamientos de soldados veteranos, y que a finales del siglo I d. C. eran dos de las ciudades más prósperas en un mundo romano muy diferente.
Scipion Émilien et Mummius auraient été stupéfaits de découvrir que les cités de Carthage et de Corinthe, qu’ils avaient dévastées en 146 av. J.-C., avaient été refondées, sur l’initiative de Jules César, pour y installer des vétérans, et qu’à la fin du Ier siècle elles étaient deux des villes les plus prospères d’un monde romain si différent de celui qu’ils avaient connus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test