Translation for "refuerzos" to french

Refuerzos

• renforcement
• renforts
• renfort

Translation examples

renforcement

Refuerzo de muelles.
Des ressorts de renforcement.

Nuestra sangre se refuerza…
Notre lignée s'en trouve renforcée...

El aprendizaje refuerza las conexiones.
Apprendre renforce les connexions.

Esto refuerza la idea de que lo conoce.
Ce qui renforce ma conviction qu’il le connaît.

La agitación refuerza el miedo.
La nervosité renforce la peur.

pero esto refuerza mi propia posición.
ma position s’en trouve renforcée.

Refuerza el estereotipo negativo.
Ça renforce un stéréotype négatif.

Refuerza el gesto y extrae.
Renforce ton geste et puise la force.

–¿Tenían también medias con refuerzos en los talones?
— Est-ce qu’elles avaient aussi des bas avec le talon renforcé ?

Los puertos están bloqueados, lo que refuerza nuestra posición.
Les ports sont bloqués, ce qui renforce notre position.

renforts

¿Necesitáis refuerzos? —Venga ya. ¿Tenemos refuerzos?
Vous voulez que j’envoie des renforts ? — Bordel, on a des renforts ?

¿No tiene refuerzos?
Vous n’avez pas de renforts ?

Somos los refuerzos.
Nous sommes vos renforts.

—Tenemos refuerzos.
— Nous avons des renforts.

No son los refuerzos.
Ce ne sont pas les renforts.

—¿Estos son nuestros refuerzos?
— C’est ça les renforts ?

Supuso que Torkel estaría pidiendo refuerzos. Refuerzos armados.
Il supposa que Torkel appelait des renforts, des renforts armés.

—¿Son ustedes el refuerzo?
— C’est vous les renforts ?

Dijo que necesitaríamos refuerzos.> <Pues ya tiene sus refuerzos —afirmé—.
Il avait besoin de renforts. > < Eh bien, il va en avoir du renfort, ai-je dit.

Ahora, mayor, ¿cuánto tardarán en llegar los refuerzos? —¿Refuerzos?
Maintenant, Major, quand les renforts peuvent-ils arriver ? — Les renforts ?