Translation for "renforcement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Ne vaut-il pas mieux renforcer la tranchée d’en bas ?
—¿No es mejor reforzar la trinchera de abajo?
Vous auriez dû renforcer vos mesures de sécurité.
Pienso realmente que deberíais haber ajustado mejor vuestros sistemas de seguridad.
Le racisme renforce les chances de réussite des Blancs.
El racismo brinda mejores oportunidades en la vida a las personas blancas.
Les améliorations que j’avais apportées à la maison devaient, à mon sens, servir à renforcer cette impression.
Las mejoras que yo había introducido en la casa tenían ese objeto.
— C’est pour cela que je te dis que la meilleure façon de renforcer l’Église, c’est de la persécuter.
– Por eso mismo te digo que no hay mejor manera de fortalecer a la Iglesia que persiguiéndola.
Nous saurons puiser dans nos ressources pour renforcer la stabilité de la Nouvelle République.
Podemos aportar nuestros recursos a la mejora de la estabilidad de la Nueva República.
Je crois qu’il vaut mieux que tu la retiennes ici pour renforcer ta position. C’est difficile ?
Creo que lo mejor es que la retengas aquí y afiances tu posición. ¿Es difícil?
— Mieux vaut renforcer la garde, dit Bladrak à un de ses lieutenants.
–Será mejor reforzar la guardia a partir de ahora -dijo Bladrak a uno de sus lugartenientes.
« Les cours d’anglais renforcé sont en principe réservés aux élèves brillants.
Los cursos avanzados se da por supuesto que se reservan para nuestros mejores alumnos, los más brillantes.
— Pourquoi votre père n’a-t-il pas renforcé la sécurité ?
–¿Por qué no aumentó su padre las medidas de seguridad?
Mes doutes n’ont cessé de se renforcer ces derniers mois ;
Mis dudas habían ido en aumento durante los últimos meses;
– Voilà qui renforce l’hypothèse terroriste, dit-il.
—De acuerdo, aunque esto aumenta las probabilidades de que se trate de atentados terroristas.
Le peuple le pense également, et cela renforce le moral de la collectivité.
El pueblo también ha llegado a la misma conclusión, y eso aumenta la moral colectiva.
L’espoir commença à se renforcer et s’accrut avec chaque minute d’attente.
La esperanza aumentó, creció con cada minuto de espera.
— Je dois t’appeler pour te dire de renforcer la sécurité à Millenium, dit-elle.
– Que te llame para decirte que aumentes las medidas de seguridad de Millennium -le dijo.
Sa mort aboutirait donc à un renforcement de l’Ordre et un affaiblissement de l’entropie sociale.
El resultado de su muerte sería un aumento del Orden y una disminución de la Entropía Social.
Elle se sentit décidément chez elle, et pénétrer dans un hôpital ne fit que renforcer cette impression.
Eso la hizo sentir más a gusto, y el hecho de estar entrando en un hospital aumentó esa sensación.
Il transforme tout en pierre et renforce ainsi sa magie à chaque instant.
Lo convierte todo en piedra y a cambio obtiene una magia que aumenta aún más su poder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test