Translation for "reencontrar" to french

Reencontrar

• retrouver

Translation examples

retrouver

Ya no había nada que reencontrar.
Il n’y avait plus rien à retrouver.

–A ti te interesa sobre todo reencontrar a tus compañeros.
— Ce qui t’intéresse le plus, c’est de retrouver tes amis.

Ya apenas puedo reencontrar esos instantes.
Maintenant je puis à peine retrouver ces instants.

El hombre debe reencontrar la vía del amor.
L’homme doit retrouver la voie de l’amour.

En realidad, hasta que no se reencontrara con Ludovic, no podía estar segura del todo.
Elle n’en était plus très sûre tant qu’elle n’aurait pas retrouvé Ludovic.

–Os lo agradezco -respondió Livia-, pero he de reencontrar a las personas que quiero.
— Je vous remercie, mais je dois retrouver ceux que j’aime.

Quería reencontrar la inquieta tensión, el sentido íntimo.
Je voulais retrouver la tension, le sens interne.

Era necesario y urgente que me alejara, que reencontrara la serenidad en el alejamiento.
Il fallait que je m’éloigne, d’urgence. Que je retrouve dans l’éloignement la sérénité.

Sabes cuánto me gustaría que reencontraras el camino de la escritura.
Tu sais combien j’aimerais que tu retrouves le chemin de l’écriture.

Necesitaba reencontrar el infierno de la soledad, generadora de todos los corajes.
Il avait besoin de retrouver la géhenne de la solitude, génératrice de tous les courages.