Translation for "reembolsable" to french

Reembolsable

• remboursable

Translation examples

remboursable

Da igual, no soy reembolsable.
Je ne suis pas remboursable.

Acordado como cantidad no reembolsable.
Accord préalable, achat non remboursable.

Normalmente no es reembolsable, pero estamos dispuestos a cooperar con usted.
En principe, ce n’est pas remboursable, mais nous sommes prêts à en discuter.

—No es reembolsable —dice él, y le lee los dígitos de su tarjeta de crédito.
— Non remboursable”, dit-il, et il donne son numéro de carte bancaire.

Fui a la agencia de viajes y confirmé lo que ya sospechaba, es decir, que el importe del billete no era reembolsable.
Je me rendis pourtant à l’agence de voyages, qui me confirma ce que je savais déjà : mon billet n’était pas remboursable.

–Cobro dos mil dólares por adelantado, no reembolsables, todo al contado, antes de mover un dedo.
— Je demande un acompte de deux mille dollars, non remboursable et en espèces, avant d’écouter un seul mot.

Compré un billete totalmente reembolsable de Air Algerie a Londres para la semana siguiente bajo el ojo atento de un oficial de aduana.
Sous l’œil attentif d’un agent des douanes, j’achetai un billet remboursable d’Air Algérie pour Londres pour la semaine suivante.

Es una lástima perderlo. —Ya, pero me han dicho que no es reembolsable y ya lo he pagado. No pasa nada, me han pagado lo bastante como para poder renunciar a doscientos dólares.
— Ils m’avaient prévenu que c’était pas remboursable, et comme j’ai déjà payé… Ce n’est pas grave. Je me ferai assez de fric avec ce boulot pour me permettre de perdre deux ou trois cents dollars.

Si desea recibir este folleto gratuito (y quedar inscrito de forma automática, a cambio de una tarifa reembolsable en caso de no quedar satisfecho), no haga usted absolutamente nada.
Pour recevoir cet opuscule gratuit (et être automatiquement inscrit à des tarifs remboursables si vous n’êtes pas satisfait), ne faites absolument rien.

Dijo que si yo iba en serio disponía de tiempo hasta el lunes a las doce del mediodía para entregarle dos millones de dólares en un pago en efectivo no reembolsable, y que él me concedería ciento veinte días para conseguir el resto.
« Il ajouta que si j’étais décidé, j’avais encore jusqu’au lundi midi pour apporter deux millions de dollars en liquide non remboursables.