Translation for "reduciendo de" to french

Reduciendo de

• réduction de
• la réduction de

Translation examples

réduction de

Le dimos una culminación ilusoria abusando de la delegación de poderes (que muchas veces, con las prisas, cayeron en manos indignas) y reduciendo al mínimo la eficiencia.
Nous y mîmes une fin apparente par de hâtives délégations de pouvoir (trop souvent, tant nous étions pressés, dans des mains indignes), et par une rigoureuse réduction de l'efficacité.

—Probemos algo distinto —murmuró McKie—. Tengo entendido que los calibanes pueden leer nuestros escritos. —Reduciendo lo que vosotros denomináis escribir a conectivos compatibles, sugiere comunicación constante en tiempo —dijo la calibana—.
« Essayons autrement », dit McKie. « Il paraît que vous savez lire notre écriture. » « Réduction à conjonctions compatibles de ce que vous appelez écriture suppose communication à constante de temps », dit la Calibane.

Los cuatro acabamos en el jardín del profesor tomando limonada y descubrí que Lola había estudiado una diplomatura en arte en el Swedenborg College, que hacía joyas para vender y que su marido, Pete, trabajaba para una empresa de Minneapolis que estaba reduciendo continuamente su plantilla, circunstancia que Lola encontraba «un tanto preocupante». Pete viajaba mucho y Lola estaba muy cansada.
Nous finîmes tous les quatre dans le jardin des professeurs, à boire de la limonade, et je découvris que Lola avait étudié les beaux-arts au Swedenborg College, fabriquait des bijoux et les vendait, que son mari, Pete, travaillait pour une société de Minneapolis qui opérait régulièrement des réductions de personnel, un fait que Lola trouvait “plutôt flippant”, qu’en effet il voyageait beaucoup, et que Lola était fatiguée.

Piénsese en el impacto económico de recortar el gasto en 100.000 millones de dólares cuando la economía se encuentra metida en una trampa de liquidez (lo que supone, por recordarlo una vez más, que la economía se mantiene en depresión aun cuando las tasas de interés que la Reserva Federal puede controlar son efectivamente de cero, por lo que la Reserva no puede continuar reduciendo los tipos para compensar el efecto negativo del recorte en las inversiones).
Songez à l’effet que peut avoir une réduction des dépenses atteignant 100 milliards de dollars quand l’économie est prise dans une trappe à liquidité – ce qui signifie, redisons-le, qu’elle reste déprimée malgré le fait que les taux d’intérêt sur lesquels la Fed peut intervenir soient déjà à zéro, privant cette dernière du recours de les réduire à nouveau pour contrer l’effet récessif des coupes budgétaires.