Translation for "reduciendo" to french

Reduciendo

• réduire

Translation examples

réduire

La edad le estaba recociendo y reduciendo;
L’âge était en train de le cuire, de le faire réduire ;

Una de las cosas que he descubierto es que aquí están reduciendo la guarnición.
Mais que je te dise un truc que j’ai découvert : ils sont en train de réduire la garnison.

—Solo… reduciendo… la ecuación. Reduciéndola a lo más simple… posible…
— Je suis en train de réduire… l'équation à sa plus simple…

–Podría empezar reduciendo el presupuesto de la Sección Meta.
- Vous pourriez commencer par réduire le budget de la Section Méta.

Sinan tuvo que hacer cambios en su diseño, reduciendo el número de columnas.
Sinan allait devoir modifier son plan, réduire le nombre de colonnes.

—El gobierno Federal sin duda está reduciendo gastos —dijo Meyer.
— Le gouvernement fédéral a de toute évidence décidé de réduire les frais, dit Meyer.

El universo de buenas razones del que me había rodeado tras la adolescencia se estaba reduciendo.
L’univers des bonnes raisons que je m’étais données au sortir de l’adolescence était en train de se réduire comme une peau de chagrin.

Cuando hablo de feminismo blanco, no estoy reduciendo a las mujeres blancas al color de su piel.
Quand je parle de féminisme blanc, je ne cherche pas à réduire les femmes blanches à leur couleur de peau.

En la India, como en todas partes, la única manera de reducir costos es reduciendo los gastos de funcionamiento —dijo Kamal Pareek—.
En Inde, comme partout dans le monde, la seule façon de réduire les coûts est de réduire les dépenses de fonctionnement, dira Kamal Pareek.

Así detendremos la escalada de salarios y podremos ir reduciendo los más altos.
De cette façon, nous n’augmenterons pas les salaires tous azimuts et nous pourrons essayer de réduire quelques-uns des plus gros. »