Translation for "recuperaron" to french

Recuperaron

• ils ont récupéré

Translation examples

ils ont récupéré

—preguntó cuando los dos se recuperaron un poco.
lui demanda-t-elle quand ils eurent un peu récupéré.

—No, los que recuperaron la caja fueron Dirk y Al.
— Pas du tout, ce sont Dirk et Al qui ont récupéré la caisse.

—¿Y cómo es que los británicos no recuperaron el oro?
— Mais comment se fait-il que les Anglais n’aient pas récupéré l’or ?

Pero resultó que se partió y nunca recuperaron el oro.
Mais il s’est disloqué et ils n’ont jamais récupéré l’or.

Solamente se recuperaron unas veintiuna toneladas.
On estime que 21 tonnes seulement furent récupérées.

—¿Recuperaron los japoneses el tesoro después de la guerra?
- Est-ce que les Japs ont récupéré leurs trésors après la guerre ?

–Pues lo pagaron, pero lo recuperaron…, al menos la mayor parte.
— Si, mais ils l’ont récupérée – enfin, la plus grosse partie.

Los de Cnido la recuperaron: durante algunos siglos constituyó su fortuna.
Ceux de Cnide l’ont récupérée : pendant quelques siècles, elle a fait leur fortune.

Recuperaron un fragmento de entre los restos, un dial de indicador de profundidad.
L’engin a récupéré un fragment de l’épave, un cadran d’indicateur de profondeur.