Translation for "recuerdo agradable" to french

Recuerdo agradable

• souvenir agréable
• agréable souvenir

Translation examples

souvenir agréable

Se perdió un rato en recuerdos agradables.
Il se perdit dans des souvenirs agréables.

—Estoy segura de que se trataba de un recuerdo agradable.
— Sans doute un souvenir agréable ?

No eran necesariamente, como se pretende, recuerdos agradables.
Ce n’étaient pas nécessairement, comme on le prétend, des souvenirs agréables.

—Tal vez fuera un recuerdo agradable.
– Peut-être que moi, j’en garderais un souvenir agréable.

—Sí —contestó Lorenzo. No era un recuerdo agradable.
— Oui, répondit Lorenzo, pour qui ce n’était pas un souvenir agréable.

La calma, la amabilidad y los recuerdos agradables habían sido para acabar allí.
La douceur, le calme, les souvenirs agréables. Voilà où tout cela avait mené.

¿Has cazado alguna vez? Un cúmulo de recuerdos agradables la embarga.
Tu as déjà chassé ? Une foule de souvenirs agréables affluent à l’esprit de Doubhée.

También tenía otros recuerdos agradables para alejar la niebla de tristeza que envolvía mi futuro inmediato;
Je possédais d’autres souvenirs agréables pour dissiper les ténèbres qui enveloppaient mon futur immédiat ;

agréable souvenir

Sus preguntas despertaban en él recuerdos agradables y tenía en gran valor su afecto sincero.
Ses questions lui faisaient revenir en tête d’agréables souvenirs, et son affection sans fard lui était chère.

El Vestíbulo estaba lleno como siempre y observe complacido, como quien mira un recuerdo agradable, las macetas de siemprevivas, las paredes desnudas, las elegantes lámparas.
Le Fuaye était bondé et mes yeux glissèrent avec plaisir sur les pots de lavande de mer, les murs nus et les éclairages élégants comme si j’eusse contemplé un agréable souvenir.

Ella, por su parte, se mostró apasionada y muy agradecida, y, si él no la hubiera vuelto a ver, solo habría guardado un recuerdo agradable de aquel encuentro, en el que casi podía considerarse que había hecho una buena acción.
Elle manifesta quant à elle une passion et une gratitude fort démonstratives, et s’il ne l’avait jamais revue il n’aurait eu que d’agréables souvenirs de ce moment, qu’il tenait presque pour une bonne action.