Translation for "recubrir de" to french

Recubrir de

• couvrir avec
• couverture avec

Translation examples

couvrir avec

Una intentó recubrir su rostro, pero la rechazó bruscamente hasta que se convirtió en un delgado rollo.
Une d’elles entreprit de couvrir son visage, mais il la repoussa énergiquement et la truite s’étira jusqu’à former un mince tube.

Se podría hacer girar el anillo para obtener fuerza centrífuga y recubrir de vidrio la parte interior.
On peut faire tourner l’anneau pour créer une pesanteur, et couvrir la face interne de verre. »

adhería de todo corazón a los principios sustentados por el Correspondant, periódico que hacía todo lo posible por recubrir las imperiosas doctrinas de la Iglesia con un barniz de tolerancia.
il appartenait, tout entier, aux idées du Correspondant, une revue qui s'efforçait de couvrir d'un vernis de tolérance les théories impérieuses de l'Église;

A partir de esta anécdota, los artistas musulmanes han inventado incluso el estilo yali, encaje, muy presente en arquitectura, especialmente para recubrir ventanas y techos.
À partir de cette anecdote, les artistes musulmans ont même inventé le style jâli, dentelle, très présent en architecture, particulièrement pour couvrir les fenêtres et les plafonds.

En cualquier caso, el siguiente emperador Micaen dio un paso más e hizo revestir las columnas de la sala del trono. El tercero mandó recubrir las paredes y así continuaron todos hasta el final. Hicieron revestir todo el palacio, luego la totalidad del complejo real. Después se dedicaron a los edificios públicos.
Enfin, Micaen deux alla encore un peu plus loin et en fit couvrir les colonnes de la salle du trône. Le troisième en laqua les murs et ainsi de suite : les Micaen en ont collé sur le palais, tous les bâtiments de la cité impériale, puis ils se sont attaqués aux édifices publics.

couverture avec

Todos ellos venga a hablar de kilómetros cúbicos y de directrices de reclamación y cooperación, de la eficiencia en el control de las aguas residuales, de reciclaje, de presas, de reducir la evaporación y recubrir los ríos, de eliminar tamarindos, sauces y álamos.
Tous parlant de kilomètres cubes, de directives, de coopération, d’efficacité de traitement, de recyclage, de banques d’eau, de réduction de l’évaporation, de couverture du fleuve, d’élimination des tamaris, des peupliers et des saules.