Translation for "recuérdamelo" to french

Recuérdamelo

• rappelle moi
• me rappeler

Translation examples

rappelle moi

Pero recuérdamelo, o se me olvidará.
« Mais rappelle-le-moi, ou je risque d’oublier.

Recuérdamelo por la mañana.
Rappelle-moi de le faire demain matin.

Damson, recuérdamelos después.
Damson, rappelle-les-moi plus tard.

Recuérdamelo, en el caso de que me olvide.
Si j’oubliais, toutefois, veuille me le rappeler.

—Eso, sí, recuérdamelo, no te prives —suspiró Lars Pohjanen, buscando el paquete de cigarrillos en el bolsillo.
— Merci de me le rappeler, soupira Lars Pohjanen en cherchant son paquet de cigarettes dans sa poche.

– Tu padre significaba mucho para mí -me dijo Ira. – ¿De veras? – En los pocos momentos que estuve con él me sentí mejor que en toda la vida pasada con mi propio padre. –Pues eso no lo sabía. –Mi padre fue una persona muy marginal en mi vida. – ¿A qué se dedicaba? Recuérdamelo.
« Ton père a beaucoup compté pour moi, reprit-il. — Ah bon ? — Le peu de temps que j’ai passé auprès de lui dans ma vie, il m’a donné une meilleure opinion de moi-même que mon propre père, avec qui je vivais. — Je ne savais pas. — Mon père a été une présence très marginale dans ma vie. — Qu’est-ce qu’il faisait, rappelle-moi. — Il récurait les planchers.