Translation for "recorridos turísticos" to french

Recorridos turísticos

• visites touristiques
• visites guidées

Translation examples

visites guidées

Con ese libro no necesitarás el recorrido turístico: todo está en él.
Avec ce bouquin, tu n’as pas besoin de visite guidée, en fait, parce que tu y trouveras tout.

Y ahora sígueme, haremos un recorrido turístico por las entradas al estanque>
Maintenant suis-moi, je vais te faire une visite guidée des entrées du Bassin yirk. >

Se situó detrás de un inmenso porteador y desapareció. 27 • Recorrido turístico
Cela passa derrière un massif porteur et disparut. 27. La visite guidée

Cuando los clientes comenzaron a protestar por las «frankenfoods» ante sus puertas y los militantes a organizar «recorridos turísticos» en sus corredores para mostrarles los alimentos genéticos, los supermercados no pudieron permitirse adoptar la actitud hierática de Monsanto.
Lorsque les consommateurs s’insurgèrent à propos de la « Frankenbouffe » à leurs portes et que les militants de Greenpeace offrirent à des clients des « visites guidées d’information sur les aliments génétiques » dans leurs allées, les supermarchés ne purent se permettre de partager l’attitude recluse de Monsanto.

Al llegar Mundy, Sasha lo ha llevado a la ventana y le ha brindado un recorrido turístico: al otro lado del río, Teddy, en lo alto de la montaña, verás el hotel donde tu venerado primer ministro Neville Chamberlain se hospedó mientras entregaba a Hitler media Checoslovaquia.
À l’arrivée de Mundy, Sasha l’a entraîné devant la fenêtre pour la visite guidée : sur l’autre rive, Teddy, tu verras l’hôtel de montagne où ton révéré Premier ministre Neville Chamberlain résidait quand il a offert à Hitler la moitié de la Tchécoslovaquie.