Translation for "paseo turístico" to french

Paseo turístico

• promenade touristique

Translation examples

promenade touristique

—Dos horas como mucho. Para dar un paseo turístico por París. —Muy bien.
— Deux heures au maximum. Juste le temps de faire une promenade touristique à travers Paris. — Très bien.

La escritora había prometido no volver a viajar con su nieto y con Nadia, que le habían hecho pasar bastante susto en dos viajes anteriores, pero pensó que un paseo turístico por África no presentaba peligro alguno.
L’écrivain s’était promis de ne pas repartir en voyage avec son petit-fils et Nadia, qui lui avaient donné assez de frayeurs les deux fois précédentes, mais elle se dit qu’une promenade touristique en Afrique ne présentait aucun danger.

Paseos turísticos, la bahía con sus lanchas de pescadores con la proa iluminada y las velas rojizas, las fachadas rosa pastel o granate de las casas, las iglesias barrocas, los museos frescos y llenos de ecos, las corridas de toros a caballo, las noches perdidas en los cabarets del Barrio Alto, donde cantores de voz áspera clamaban sus fados, en la humareda espesa del tabaco, frente a un público extasiado.
Des promenades touristiques, la baie avec ses bateaux de pêche aux proues enluminées et aux voiles rousses, les façades rose pastel ou grenat des maisons, les églises baroques, les musées frais et sonores, les courses de taureaux à cheval, les nuits perdues dans les cabarets du Bar-rio Alto, où des chanteurs à la voix âpre clament leurs fados, dans la fumée épaisse du tabac, au-dessus d’un public extasié.