Translation for "recopilatorio" to french

Recopilatorio

• compilation

Translation examples

compilation

Una buena idea para un disco recopilatorio: ya tengo el eslogan.
Bon concept de compil, ça : j’ai déjà le slogan :

—¿Cree que el independiente que hace el recopilatorio va a llevar la cuenta?
— Vous croyez que l’indépendant qui fait la compil’ va tenir ses comptes ?

Habían invitado a Brian Eno a participar, y este decidió producir un recopilatorio no wave.
On avait invité Brian Eno, qui avait décidé de produire une compilation de no wave.

¿Por qué no me silencias y pones el último recopilatorio de Kidz Bop? —Pues puede que lo haga —respondió—.
Et rien ne t’empêche d’écouter la dernière compilation de Kidz Bop. — Pourquoi pas !

Waxillium hizo a un lado los periódicos recopilatorios, y luego buscó otras menciones en los más recientes.
Waxillium reposa ces compilations d’articles, puis passa en revue les journaux les plus récents en quête d’autres références.

¿Qué quieres saber? —Nada, es que aquí, en el coche, he encontrado un disco de los Radiohead, pero no es un disco oficial, es un recopilatorio grabado en casa.
Que veux-tu savoir ? — Voilà, j’ai trouvé dans ma voiture un disque de Radiohead, mais ce n’est pas un disque du commerce, c’est une compilation.

—Iván Nell dice que ha comparado sus cifras con las cantidades que ha ganado haciendo recopilatorios con independientes.
— Iván Nell dit qu’il a comparé vos chiffres avec les sommes qu’il a gagnées en faisant des compilations chez des distributeurs indépendants.

Antes de la Primera Guerra Mundial, sus miembros habían editado, entre otras cosas, un voluminoso recopilatorio de prosa y poesía de la Antigüedad nórdica.
Avant la Première Guerre mondiale, ses membres avaient notamment édité une volumineuse compilation de prose et de poésie de l’Antiquité nordique.

—No bebo. No fumo —digo, imitando la canción de los ochenta que Meg y yo descubrimos en una de las cintas de canciones recopilatorias de Sue.
— Ne bois pas, ne fume pas, j’explique, parodiant la vieille chanson des années 1980 que Meg et moi avions un jour découverte sur une cassette compilée par sa mère.

Tiene que apañárselas con lo que hay: algunos viejos maxis de versiones disco, recopilatorios de variedades francesas, tres enmohecidos 45 revoluciones.
Il doit se démerder avec ce qu’il y a: quelques vieux maxis discos, des compils de variété française, trois 45 tours moisis.