Translation for "compilation" to spanish

Compilation

• compilacion
• compilación
• recopilación
• composición
• recopilacion

Translation examples

compilacion

Ce ne sera donc qu’une compilation de textes ;
No será, pues, sino una compilación de textos;

Il était la compilation de toute l’innocence que la jeunesse eût connue.
Era la compilación de toda la inocencia conocida en la juventud.

Une compilation d’échecs lamentables et parfois rigolos.
Una compilación de fracasos lamentables y a veces divertidos.

Je te croyais encore en train de travailler sur ta compilation…
Creí que tú seguías todavía trabajando en tu compilación…

Frank prit le boîtier et lut le titre de la compilation.
Frank leyó el título en la cubierta de la compilación.

Compilation de paroles de femmes adressées à Bowen Knight
-Compilación de las palabras pronunciadas por las mujeres a Bowen Knight

Franchement, je doute qu’il y ait une meilleure compilation d’amateur où que ce soit sur Hela.
Sinceramente, dudo que haya una compilación amateur mejor en toda Hela.

— Vingt-six, sans compter les compilations », dit Yamazaki en redressant ses lunettes.
—Veintiséis, sin contar las compilaciones —dijo Míster Yamazaki ajustándose las gafas.

À savoir que la majeure partie d'une conversation n'est bien entendu qu'une compilation de mensonges.
Dando a entender, desde luego, que toda conversación constituía una compilación de mentiras.

Les archives des druides étaient l’unique compilation écrite de l’histoire des Races, et nous ignorons ce qu’elles sont devenues.
Las Historias de los druidas eran las únicas compilaciones escritas que tenían las razas, y no sabemos qué ha sido de ellas.

recopilación

La blanche était une compilation de documents.
El blanco era una recopilación de documentos.

Mais le reste…» Elle prend la compile de blues.
En cambio, todos ésos... —Escoge la recopilación de blues—.

Le CD à l’intérieur du lecteur était une compilation de musique brésilienne.
El CD que había dentro del reproductor era una recopilación de música brasileña.

Je pensais que c’était un programme réalisable, un travail de compilation pour apprivoiser le monstre.
Pensaba que era un programa factible, un trabajo de recopilación para amansar al monstruo.

Je vois. J’ai fait le tour de Nivale et consulté les compilations historiques de nos cités.
Ya veo. He indagado en las recopilaciones históricas de nuestras ciudades, a todo lo ancho de Nieveclara.

À la place, il écrivait des articles et des critiques, et des livres qui étaient en majeure partie des compilations.
En su lugar escribía artículos y reseñas, y libros que en su mayor parte eran recopilaciones.

Il restait même encore une cassette à l’intérieur : une compilation personnelle des Rolling Stones.
Incluso contenía una cinta aún, una recopilación casera de grandes éxitos de los Rolling Stones.

Ce sont elles qui ont enregistré la version originale de He Was Really Saying Something, qui figure également sur cette compilation.
También hicieron la versión original de «He Was Really Saying Something» en esta recopilación.

Il est le plus fort… Au cours des quelques secondes écoulées j’ai interrogé les compilations historiques tout autour de Nivale.
Me fuerza a… Durante los últimos segundos, he interrogado a las recopilaciones históricas de todos los lugares de Nieveclara.