Translation for "reconsiderado" to french

Reconsiderado

• reconsidéré

Translation examples

reconsidéré

¿Significaba eso que había reconsiderado su posición?
Cela signifiait-il qu’elle avait reconsidéré sa position ?

Y ahora, los Cielos habían reconsiderado su decisión.
Et maintenant, le Ciel a reconsidéré sa décision.

¿Cómo le explicaban a su pretendiente que habían reconsiderado la cuestión?
Comment allait-on expliquer au prétendant qu’elles avaient reconsidéré la question ?

que sea reconsiderada la decisión de nuestros superiores en cuanto a relevarnos del caso.
… de reconsidérer la décision prise par nos supérieurs de nous retirer l’affaire.

¿Han reconsiderado los Hijos de la Noche el unirse a nosotros en la lucha contra Valentine?
Les Enfants de la Nuit ont donc reconsidéré l'idée de se joindre à nous pour repousser Valentin ?

Desde entonces lo hemos reconsiderado. Y no existe, ni de lejos, el consenso de que fuese una buena idea.
Tout cela a été reconsidéré depuis. Tout le monde ne s’accorde pas à penser que c’était une bonne idée.

¿Habría reconsiderado Reed el asunto, percibido su desesperación y concluido que Candice a fin de cuentas no era tan profesional?
Reed aurait-il reconsidéré sa position, pensant, après tout, qu’elle n’était pas assez professionnelle ?

Le di mi palabra, Mr. Tennyson. Y quiero pensar que es buena. —Sin duda lo es, pero estoy igualmente seguro de que el hecho de haberla dado podría ser reconsiderado en caso de que la situación lo exigiera.
Je vous ai donné ma parole, monsieur Tennyson. — Bien sûr, mais vous pourriez la reconsidérer, si la situation l’exigeait.

Tras haberse destacado inicialmente como contrario a la participación en las elecciones a la primera Duma estatal, había reconsiderado su posición y apoyaba una participación plena en las siguientes elecciones.
D’abord opposé à la participation du Parti à la première Douma d’État, il avait reconsidéré sa position et plaidé pour une présence pleine et entière aux élections suivantes.

—En vista de que los indios y los pakistaníes han llegado al acuerdo de dejar pasar un período de reflexión de tres meses, unos cuantos miembros han reconsiderado su decisión previa. ¿Y sabes qué?
– Vu la trêve de trois mois signée entre les Indiens et les Pakistanais, certains des membres du comité ont voulu reconsidérer leur décision. Et tu sais quoi ?