Translation for "reconocido como tal" to french

Reconocido como tal

• reconnu

Translation examples

reconnu

Al mismo tiempo, no era reconocido como tal ni lo sería nunca.
En même temps, je n’étais pas reconnu comme tel et ne le serais jamais.

Quizás había visto un augurio que no había reconocido como tal conscientemente.
Peut-être avait-elle vu un présage qu’elle n’avait pas reconnu consciemment.

¡Por Dios, tomar por consejero íntimo a un loco reconocido como tal y condenado a muerte!
prendre pour conseiller intime un fou reconnu comme tel, et condamné à mort!

Por lo demás, ¿acaso no era su intención evidente, incluso su voluntad, de ser reconocido como tal?
D’ailleurs n’était-ce point son intention évidente, sa volonté même d’être reconnu comme tel ?