Translation for "reconocida como tal" to french

Reconocida como tal

• reconnu comme tel

Translation examples

reconnu comme tel

Al mismo tiempo, no era reconocido como tal ni lo sería nunca.
En même temps, je n’étais pas reconnu comme tel et ne le serais jamais.

¡Por Dios, tomar por consejero íntimo a un loco reconocido como tal y condenado a muerte!
prendre pour conseiller intime un fou reconnu comme tel, et condamné à mort!

Por lo demás, ¿acaso no era su intención evidente, incluso su voluntad, de ser reconocido como tal?
D’ailleurs n’était-ce point son intention évidente, sa volonté même d’être reconnu comme tel ?

Era un piloto excelente, reconocido como tal por aquellos jueces implacables, la tripulación de tierra.
Il était excellent pilote, reconnu comme tel par ces juges implacables que sont les équipes d’entretien.

Un campeón de boxeo y un caballo superan a un gran intelectual en que su trabajo puede ser medido sin discusión, y el mejor entre ellos es reconocido como tal por todos;
Puis, un cheval et un champion de boxe ont encore cet autre avantage sur un grand esprit, que leurs exploits et leur importance peuvent se mesurer sans contestation possible et que le meilleur d’entre eux est véritablement reconnu comme tel ;