Translation for "recomienzo" to french

Recomienzo

• redémarrer
• redémarrage
• recommencer

Translation examples

recommencer

Todo recomienza una vez más.
Tout recommence à nouveau.

Todo recomienza, no hay un absoluto.
Tout recommence, il n’y a pas d’absolu.

Porque es cierto que todo recomienza.
Car c’est vrai que tout recommence.

Mi vida era un eterno recomienzo.
Ma vie était un éternel recommencement.

Siempre es el mismo paso el que se recomienza».
C’est toujours le même pas que l’on recommence…»

El chillido recomienza, muy cerca.
Le ululement recommence, tout proche.

Como se ve, con la iniciación todo recomienza de nuevo.
Comme on le voit, avec l’initiation tout recommence à nouveau.

Justo en el momento en que salimos la lluvia recomienza.
Juste comme nous sortons, la pluie recommence.

«El interrogatorio recomienza —pensó Raúl d’Andrésy—.
« L’interrogatoire recommence, pensa Raoul d’Andrésy.

Y porque veo muy bien lo que él prevé en el futuro al cabo de ese recomienzo.
Et parce que je vois fort bien ce qu’il aperçoit dans l’avenir au bout de ce recommencement.