Translation for "recomendaría" to french

Recomendaría

• recommanderais
• recommanderaient

Translation examples

recommanderais

—Yo no lo recomendaría, amigo mío.
— Ce n’est pas celui que je recommanderais, compagnon.

dan apoyo a los novelistas. —¿Me recomendarías?
Ils aident les romanciers. — Me recommanderais-tu ?

Es el método que entiendo, y el que recomendaría.
C’est la méthode que je comprends, et celle que je recommanderais.

—En otras circunstancias le recomendaría a Romani.
« Dans d’autres circonstances, je vous recommanderais Romani.

Sí, recomendaría a F'nor, lo mismo que recomendaría a T'sum y a L'rad.
Oui, je recommande F'nor, mais comme je recommanderais T'sum ou L'rad.

—Yo le recomendaría a Marvin Esterhazy.
— L’homme que je vous recommanderai s’appelle Marvin Esterhazy.

Recomendaría un examen físico completo.
Je recommanderais un examen physique complet.

Sin embargo, no te recomendaría que usaras anestésicos fuertes.
Toutefois, je ne te recommanderais pas de médicaments anesthésiques.

– No lo recomendaría a los turistas-respondió Pitt.
— Rien que je recommanderais à des touristes, répliqua Pitt.