Translation for "recombinarse" to french

Recombinarse

• recombiner
• recombinent

Translation examples

recombiner

Un rayo láser se dividía, siguiendo recorridos perpendiculares para luego recombinarse;
Un faisceau laser était divisé en deux, envoyé sur deux trajets orthogonaux puis recombiné.

—La gripe y otros virus exógenos pueden intercambiar genes y recombinarse en el interior de los anfitriones o poblaciones de reserva —dijo, con una voz que era un estruendo metálico—.
— La grippe et les autres virus exogènes peuvent échanger des gènes et se recombiner à l’intérieur de l’hôte ou dans leur réservoir de population, dit-il de sa voix de basse.

Si no eran los restos de Lac G-l los que vibraban, ¿qué lo hacia? Los rayos gamma habían depositado toda su energía muy por encima del suelo, rompiendo moléculas de nitrógeno y oxígeno para formar un plasma supercaliente, y los electrones e iones positivos del plasma tenían miles de millones de terajulios de los que deshacerse antes de poder recombinarse.
Mais qu’est-ce qui vibrait sinon les restes de G-1 du Lézard ? Les rayons gamma avaient épuisé toute leur énergie bien au-dessus du sol, dissociant les molécules d’azote et d’oxygène pour former un plasma surchauffé. Les électrons et les ions positifs de ce plasma devaient se débarrasser d’un milliard de térajoules avant de pouvoir se recombiner.