Translation for "recombinando" to french

Recombinando

• recombinant
• recombiner

Translation examples

recombinant

Era frustrante... pero en el pasado los juegos de Blanca a menudo habían poseído un orden sutil, así que el infotropo persistió, combinando y recombinando los detectores de patrones existentes para formar nuevas coaliciones, buscando un modo de dar sentido al problema.
C’était frustrant… mais dans le passé les jeux de Blanca s’étaient tous avérés posséder une sorte d’ordre subtil, de sorte que l’infotrope persista, combinant et recombinant les détecteurs de modèles existants pour former de nouvelles associations, à l’affût d’un modèle qui donnerait un sens au problème.

recombiner

Durante un cuarto de hora puedes ver al pobre profesor con la cabeza apoyada en la ventana, combinando y recombinando las palabras para tratar de hacerse entender ante la falta de algunas de las consonantes esenciales.
Et tu vois le malheureux professeur, le front collé à la vitre, en train de combiner et recombiner les mots auxquels manquent les consonnes essentielles.