Similar context phrases
Translation examples
Les autres recombinants faits de main d’homme ne se comportaient pas ainsi.
Otros recombinantes creados por el hombre no actuaban así.
4) ta séquence recombinante va être packagée dans cette cellule et produite dans des particules virales (recombinantes) qui au lieu de contenir le gène du sida contiennent le gène de l’hémoglobine ; 5) tu récupères les particules recombinantes, tu les filtres et c’est bon, tu peux les utiliser pour soigner des personnes souffrant d’anémie falciforme ou de la bêta-thalassémie. — Non mais j’hallucine !
4) tu secuencia recombinante será empaquetada en esa célula y producida en partículas virales (recombinantes) que en lugar de contener el gen del sida contienen el gen de la hemoglobina, y 5) recuperas las partículas recombinantes, las filtras y ya está, ya puedes utilizarlas para tratar a personas que padecen anemia falciforme o betatalasemia. —¡Estoy alucinando!
— J’ai utilisé des cellules de lectrovarechs et je les ai modifiées en reprenant comme base l’ancien ADN recombinant.
—Utilicé células de electrovarec y retrocedí al ADN recombinante como base para los cambios.
Il y avait parmi elles des laboratoires pharmaceutiques qui espéraient tirer profit des produits de la recherche des recombinants de l’ADN.
Algunas habían empezado como fabricantes farmacéuticos, en la esperanza de sacar provecho de los productos de la investigación sobre el ADN recombinante.
— … et c’est dans ce même processus recombinant que nous avons découvert une intéressante réaction secondaire qui va nous permettre d’accélérer la dégénérescence des varechs. La dégénérescence… toujours la dégénérescence ! 43
—… y en el proceso recombinante en sí, hemos conseguido un interesante efecto secundario a la degeneración del varec. ¡Degeneración! ¡Siempre degeneración! 45
3) tu prends cette séquence (recombinante) que tu viens de fabriquer et tu la balances dans une cellule de packaging qui est capable de fabriquer des particules vides de sida mais qui n’a rien à packager ;
3) tomas esa secuencia (recombinante) que acabas de fabricar y la pones en una célula empaquetadora capaz de fabricar partículas vacías de sida pero que no tiene nada que empaquetar;
L’objectif de certains de ceux qui ont proposé une réglementation de la recherche sur l’ADN recombinant est d’utiliser le pouvoir du gouvernement pour réprimer les idées qui pourraient sinon découler de cette recherche.
El objetivo de quienes han propuesto regular la investigación del ADN recombinante es utilizar el poder del gobierno para la supresión de ideas que, de no ser así, manarían de dicha investigación.
Ne confondons pas nos ERV avec les ERV de quelqu’un d’autre : le rhinovirus des équidés, par exemple, ou encore le rétrovirus écotropique recombinant, voire un phénomène dont nous avons tous fait l’expérience, à savoir la perte soudaine de volume expiratoire de réserve…
No confundamos a nuestros ERV con los otros ERV: el equine rhinovirus, por ejemplo, o los retrovirus ectrópicos recombinantes, o algo que todos hemos experimentado en estas sesiones, una pérdida súbita de expiración de la reserva volumétrica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test