Translation for "recibir un premio" to french

Recibir un premio

• recevoir un prix

Translation examples

recevoir un prix

Había ido a Helsinki a recibir el Premio Sibelius.
Il était allé à Helsinki pour y recevoir le prix Sibelius.

—¿Dónde recibiré el premio? —preguntó Carmody.
— Où dois-je recevoir mon Prix ? demanda Carmody.

He vuelto de Albania adonde fui a recibir el Premio Kadaré.
Je suis revenu d'Albanie où j'étais allé recevoir le prix Kadaré.

Recibir el Premio Nobel de Literatura es la mayor vergüenza posible para un escritor.
Recevoir le prix Nobel de littérature est la honte suprême pour un auteur.

Por fin el Dodo dijo: – Todos hemos ganado, y todos tenemos que recibir un premio.
Finalement, il déclara: «Tout le monde a gagné, et tous, nous devons recevoir des prix.»

Ahora le pido que se adelante para recibir el Premio Nobel de manos de Su Majestad el Rey.
Je vous demande maintenant de vous avancer pour recevoir votre prix Nobel des mains de Sa Majesté.

Podía sentarse a escribir su conferencia, recibir el premio, preparar el viaje a Europa.
Il pouvait bien s’asseoir pour écrire son discours, recevoir le Prix, préparer son voyage en Europe.

Jane Libby parecía como si acabara de recibir el premio Nobel. —Me di cuenta.
On aurait dit que Jane Libby venait juste de recevoir le prix Nobel. — J’ai remarqué.

Debería viajar a Suiza la semana siguiente y recibir el premio en una gran ceremonia en la feria.
Il fallait qu’il se rende en Suisse la semaine suivante pour recevoir son prix lors d’une grande cérémonie qui aurait lieu à la Foire.

Había ido tan seguro de la victoria que llevaba puesta para recibir el premio la camisola de seda amarilla de los ritos de primavera.
Il était venu si confiant dans sa victoire, que pour recevoir son prix il avait revêtu la chemise de soie jaune des rites du printemps.