Translation for "recibes de mi" to french

Recibes de mi

• tu reçois de moi
• vous obtenez de moi

Translation examples

tu reçois de moi

Y yo no recibo nada de ella.
Et je n’en reçois rien.

—El amor que recibo.
— L’amour que je reçois.

—Kelly, ¿me recibes?
— Kelly, tu me reçois ?

—¿Lo recibes tú, Maigret?
— Tu le reçois, Maigret ?

¿Me recibe, jugador?
Gambler, tu me reçois ?

—No recibo visitas.
— Je ne reçois personne.

¡Recibe lo que se te ha dado!
Reçois ce qu’on te donne !

Humildemente recibo.
Je reçois humblement.

Recibes mis mensajes.
Tu reçois mes messages.

—Amelia, ¿me recibes?
— Amelia, tu me reçois ?

vous obtenez de moi

—O sea, que tú nos das un nombre. ¿Y a cambio qué recibes?
— Donc, vous nous fournissez ce nom, et qu'est-ce que vous obtenez, en retour ?

Y en cuanto reciba la respuesta delBrujo, hágame saber cuándo subirán a bordo.
Et dès que vous obtenez une réponse du Sorcier, faites-moi savoir quand il arrivera à bord.

—El calor crea una corriente ascendente sobre el mar, así que, si vuelo encima de ti, tú recibes mayor beneficio de esta corriente, a la vez que te proporciono sombra.
— La chaleur crée un courant ascendant au-dessus de l’eau, donc, en volant au-dessus, vous obtenez bien plus que le simple bénéfice de l’ombre.

Pero hacerse la víctima es como una droga: sienta tan bien, recibes tanta atención de la gente, que de hecho te define, hace que te sientas vivo e incluso importante mientras alardeas de tus supuestas heridas, por pequeñas que sean, para que los demás las laman.
Mais se poser en victime est comme une drogue – vous vous sentez délicieusement bien, vous obtenez tant d’attention de la part des autres, en fait cela vous définit, vous vous sentez en vie, et même important, alors que vous exhibez vos prétendues blessures afin que les gens puissent les lécher.