Translation examples
Haz lo que te digan sin rechistar, y aprende de todo.
Faites ce qu’on vous dira sans vous plaindre et tirez votre enseignement de tout.
Por lo general, tolera las neuras de Maggie sin rechistar.
Il a l’habitude de supporter les névroses de Maggie sans se plaindre.
Sabía que habría cogido el coche sin rechistar y habría acudido a recogerme fuera la hora que fuese.
Je savais qu’il aurait sauté dans sa voiture et serait venu me chercher sans se plaindre.
«No se atrevió a devolverla —pensó—. Si no hubiese ido yo, se la habría quedado sin rechistar».
Si je ne l’avais pas fait, elle l’aurait gardé sans se plaindre. Elle se redressa pour réfléchir.
Era un chico de carácter amigablemente bondadoso, que hacía sin rechistar lo que se le pedía.
Un garçon d’une bonté aimable, qui faisait sans se plaindre tout ce qu’on exigeait de lui.
Había jurado lealtad al rey Bruenor y estaba dispuesto a seguir sus órdenes sin rechistar.
Il avait prêté serment de loyauté envers le Roi Bruenor et obéirait à ses ordres sans se plaindre.
Pero Auraya había seguido todas sus instrucciones sin rechistar, y sus únicas preguntas habían sido prudentes y razonables.
Mais la jeune femme suivait les instructions de son professeur sans se plaindre, et ne posait que des questions sensées.
Él lo sabía y había aceptado sus viajes sin rechistar, aunque nunca le gustaron aquellas largas separaciones.
Il l’avait toujours su et avait accepté ses voyages sans se plaindre, bien qu’il ait toujours détesté ces longues séparations.
Jasón había sido un adolescente listo y guapo capaz de seguir a su padre hasta los confines del mundo sin rechistar.
Jason était un adolescent intelligent et beau qui aurait suivi leur père jusqu’au bout du monde sans jamais se plaindre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test