Translation examples
Los rechinidos de las llantas se oyeron muy cerca.
Le crissement des pneus se fit entendre de très près.
Los rechinidos de las llantas indicaron la cercanía de los policías.
Le crissement des pneus indiquait que les policiers étaient tout près.
Con tanta gente, había un gran barullo por el mero hecho de hablar, pero las carretas y los carros contribuían al jaleo con el chirrido de los ejes mal engrasados, la trápala de cascos y el rechinido de las ruedas con armazón de hierro sobre los adoquines.
Les chariots et les charrettes ajoutaient à cette cacophonie un concert de grincements d’axes mal graissés, de roulements de sabots et de crissements de roues cerclées de fer sur les pavés.
Todo comenzó con un rechinido inhabitual en los resortes de su cama. A varias sacudidas del colchón siguió un silencio de dos minutos y más tarde un gemido, pero este no delataba placer sino el inicio de un largo y estruendoso llanto.
Tout a commencé par un grincement inhabituel émis par les ressorts de son matelas, suivi de plusieurs secousses, puis deux minutes de silence et, peu après, un gémissement. Mais ce n’était pas une manifestation de plaisir, seulement le début d’une longue et bruyante crise de larmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test