Translation for "recapitulemos" to french

Recapitulemos

• résumons
• récapitulons

Translation examples

récapitulons

Para entenderlo, recapitulemos:
Pour bien le comprendre, récapitulons :

—Recapitulemos —dijo tía Alicia—.
– Récapitulons, dit tante Alicia.

—Recapitulemos. El año pasado, ella le sacó veinte mil euros.
– Récapitulons. L’an dernier, elle vous extorque vingt mille euros.

Tiene ganas de reír, ríe. Es una insensatez. Ramón Mercader. Recapitulemos.
Il a envie de rire, il rit. C'est insensé. Ramón Mercader. Récapitulons.

– Recapitulemos -murmuró el doctor y abrió los brazos como si dijera misa-.
— Récapitulons, murmura le docteur en écartant les bras comme s’il disait la messe.

Recapitulemos: el hombre religioso conoce dos clases de Tiempo: profano y sagrado.
Récapitulons : L’homme religieux connaît deux sortes de Temps : profane et sacré.

Recapitulemos la situación: Ana va a la estación para volver al lado de Vronski y no para matarse;
Récapitulons la situation : Anna est allée à la gare pour revoir Vronski et non pour se tuer ;