Translation for "recamarera" to french
Translation examples
La recamarera también empezó a llorar, pero no tenía a nadie que la consolara.
La femme de chambre se mit à sangloter elle aussi, mais elle n’avait personne pour la réconforter.
La recamarera de Asunta encendió de un golpe las luces de la habitación.
La femme de chambre d’Asunta alluma soudain la pièce.
Callahan le dio al taxista uno de los billetes de 10 de la recamarera.
Callahan donna au chauffeur l’un des billets de dix de la femme de chambre.
—Yo —dijo Justine—, lo único que sé es que usa el mismo vetiver que mi recamarera.
— En tout cas, dit Justine, il met le même vétiver que ma femme de chambre.
No cerraba los portafolios, como si quisiera ventilarlos, o esperando que los papeles se fuesen volando a otra parte, o que una recamarera indiscreta los leyese.
Il ne fermait pas les porte-documents, comme s’il cherchait à les aérer, ou s’il espérait que les papiers s’envoleraient ailleurs, ou qu’une femme de chambre indiscrète viendrait les lire.
–Si. Tráelos. – Mientras lo hacía Callahan fue hacia la recamarera en la cama y buscó dentro del bolsillo de la falda de su uniforme.
— Oui. Prends-les. Pendant ce temps, Callahan s’approcha de la femme de chambre allongée sur le lit et fouilla dans la poche gauche de sa jupe d’uniforme.
Con la excepción de mi aventura en su boudoir, adivinando, tocando y oliendo la ropa íntima de la mujer, cosa que sólo sabíamos yo y la recamarera que me sorprendió en el acto.
Exception faite de mon aventure dans son boudoir *, à deviner, toucher et humer sa lingerie, chose que moi et la femme de chambre qui m’avait surpris étions les seuls à savoir.
Gracias al dinero de las propinas de la recamarera, Jake calculó que tenían suficiente efectivo para llegar al Dixie Pig. Y tenía la idea de que una vez que entraran en el Pig, su necesidad de efectivo -o de alguna otra cosa- terminaría.
Grâce aux pourboires de la femme de chambre, Jake calcula qu’il leur restait juste assez pour se rendre au Cochon du Sud.
Eso es lo que parece ¿o no? – Replicó el padre agriamente. – El Padre Callahan de la Santa Iglesia Católica Romana esta robando a la recamarera del hotel. Veamos que tiene por aquí… ¡Ah!
— D’après toi ? Je lui fais les poches, répondit le Père d’un air furieux. Le Père Callahan, de l’Église romaine catholique, est en train de faire les poches d’une femme de chambre. Enfin, il aimerait bien, si seulement elle avait… ah !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test