Translation for "real y virtual" to french

Real y virtual

• réel et virtuel

Translation examples

réel et virtuel

Se concentró en el entorno que lo rodeaba —fuera real o virtual—, tal y como era.
Il se focalisa plutôt sur le monde, réel ou virtuel, qui l’entourait.

Es cierto, he pasado buena parte de mi tiempo libre practicando sexo comercial, tanto real como virtual.
C’est vrai, je passe certains de mes loisirs à utiliser des services sexuels commerciaux, réels et virtuels.

—exclama Mason. —Es una simple cuestión de equilibrio, centros de gravedad reales y virtuales, momentos de inercia…
s’écrie Mason. – Simple problème d’équilibre, – Centres de Gravité réel et virtuel, – Moments d’Inertie, –

Y dentro de estos edificios de marca, reales o virtuales, las opciones de alternativas sin marca, de debate abierto, de crítica y de arte no censurado —en otras palabras, de opciones verdaderas— sufren nuevas y ominosas restricciones.
Et à l’intérieur de ces édifices de marques, réels et virtuels, les options hors marques de débat ouvert, de critique et d’art non censuré – de choix réel – affrontent des restrictions nouvelles et inquiétantes.

Por algún extraño fenómeno óptico, real o virtual, la muerte parece ahora más pequeña, como si la osamenta le hubiese encogido, o quizá siempre fue así y son nuestros ojos, de acuerdo con nuestros miedos, los que hacen de ella una gigante.
Par un étrange phénomène optique, réel ou virtuel, la mort semble à présent beaucoup plus petite, comme si son ossature avait rétréci, ou alors elle a toujours été ainsi et ce sont nos yeux exorbités par la peur qui font d’elle une géante.