Translation for "real o imaginario" to french

Real o imaginario

• réel ou imaginaire
• réels ou imaginaires

Translation examples

réel ou imaginaire

Les damos una lista de naciones, reales e imaginarias.
On leur donne une liste de pays, réels et imaginaires.

Ahora no hará falta conseguirte un marido, ¡ni real ni imaginario!
On n’aura pas besoin de te trouver un mari – réel ou imaginaire !

En mis conferencias analizaré hasta qué punto este centro es a la vez real e imaginario.
Dans ces conférences, j’examinerai dans quelle mesure ce centre est réel ou imaginaire.

Cadáveres reales o imaginarios, pasados o futuros, en su conciencia.
Cadavres réels ou imaginaires, passés ou futurs, qui pesaient sur sa conscience.

Según Ammumma ella era la causa de todas las complicaciones, reales o imaginarias.
Selon Ammumma, elle était la source de tous les problèmes, réels ou imaginaires.

«O habrá que procurarte un marido, sea real o imaginario», sugirió Annunziata.
« Ou alors, il faudra bien te déclarer un mari, réel ou imaginaire », lui avait dit Nunzi.

Siempre que estoy en riesgo, real o imaginario, se reserva las opiniones.
Dès que je suis en danger, réel ou imaginaire, ses opinions n’entrent plus en ligne de compte.

Todos los síntomas reales o imaginarios de sus pacientes mayores se acumularon en su cuerpo.
Tous les symptômes, réels ou imaginaires, de ses patients âgés s’accumulèrent dans son corps.

Chismorreos, seguramente. Cuentos de resentimientos y fechorías, ya fuesen reales o imaginarios.
Des ragots, sûrement… Des histoires de vieilles rancunes ou de méfaits passés, réels ou imaginaires.

Además, estaba contento de haber acabado en un buen lugar, ya fuera real o imaginario.
Et j’étais heureux d’avoir finalement atterri dans un bon endroit, réel ou imaginaire.