Translation for "reactivar" to french

Reactivar

• réactiver

Translation examples

réactiver

Reactivar enseguida los contactos. 28
Réactiver sur-le-champ mes contacts. 28

—¿Significa eso que quieres reactivar nuestro compromiso?
– Cela signifie-t-il que tu veux réactiver nos fiançailles ?

el dispositivo que podía reactivar todos los artefactos de los Precursores.
Le dispositif capable de réactiver la totalité des artefacts des Précurseurs.

Deseó poder reactivar a Festo. Necesitaba apoyo.
Il aurait bien aimé réactiver Festus. Il avait besoin de soutien.

—¿Estás segura de que no deseas intentar reactivar tu centro emocional?
— Es-tu certaine de ne pas vouloir essayer de réactiver ton centre émotionnel ?

Porque quería fastidiar y azuzar —y así «reactivar»— a Marlon Welkway.
Parce qu’elle voulait blesser et aiguillonner (et ainsi réactiver) Marlon Welkway.

—No vas a reactivar el LHC, al menos a los niveles de 1150-TeV.
— Vous ne devez pas réactiver le LHC, pas à des niveaux de mille cent cinquante TeV.

Sin tu don, sería dificilísimo reactivar unos talismanes dotados de un poder tan monumental.
Sans ton don, il serait très difficile de réactiver des talismans d'un pouvoir aussi monumental.

Necesitará cada minuto de este vuelo para reactivar en él su carga anímica explosiva. —¿Un paciente mío…?
Vous aurez besoin de chaque minute de ce vol pour réactiver son explosif mental. — Mon patient… ?

—El generador quiere reactivar el complejo entero —dijo Filli con palabras atropelladas—.
— Le générateur veut réactiver tout le complexe, dit Filli, les mots se bousculant.