Translation for "reacondicionamientos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Aquello era una humillación personal, y tenía intención de ordenar una investigación y un reacondicionamiento procesal.
Il trouvait la situation humiliante et avait bien l’intention par la suite d’ordonner une enquête et une révision des procédures.
Pero si todos los dirigentes del departamento acordaron que su nave necesitaba de un reacondicionamiento general, el manual lo autorizad a solicitar el permiso del oficial al mando de su estación para volver al astillero.
Mais, si tous les officiers supérieurs confirmaient qu’une révision générale s’imposait, le règlement l’autorisait à demander la permission de regagner le chantier naval à l’officier le plus gradé de sa station.
La nave espacial a la que llaman Rama está en El Hangar, experimentando importantes reacondicionamientos y renovación del diseño de ingeniería. Ustedes, seres humanos, van a tomar parte de ese proceso de renovación del diseño, pues algunos de ustedes retornarán con Rama al Sistema Solaren el que se originaron.
Le vaisseau que vous appelez Rama a été remisé dans le Hangar où il est en cours de révision et de modification. Vous participerez à sa reconversion, car certains d’entre vous repartiront à son bord vers leur système d’origine.
Todo lo que Tephan encontraría en la bahía de mantenimiento serían un par de armaduras que estaban allí para reacondicionamiento, algunos paquetes de energía adicionales que se estaban recargando y, si tenían demasiada suerte, tal vez un bláster pesado E-Web que Elebe o Dorstren habían regresado para colocarles mirillas.
Tout ce que Tephan allait trouver dans le local de maintenance c’était une ou deux armures en attente de rénovation, quelques packs énergétiques en charge et, s’ils étaient extrêmement chanceux, peut-être un blaster lourd E-Web qu’Elebe ou Dorstren avaient renvoyé pour révision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test