Translation for "reacomodando" to french

Reacomodando

• réorganiser
• réarranger

Translation examples

réarranger

Pero aquella maravilla no hizo que se olvidase de la vieja y querida casa de munecas que había quedado en su hogar, en cierto modo ordinaria si se la comparaba con la nueva, pero ante la cual no se pasójugando tantas tardes lluviosas, reacomodando los muebles, encendiendo la hornilla y observando el humo que salía de la chimenea, mientras imaginaba que se estaba sirviendo un importante té social o que se iba a celebrar un gran banquete en honor de la reina, como lo había hecho antaño, incluso siendo una mujercita de quince y dieciséis años.
Pourtant, cela ne lui fit jamais oublier sa vieille maison de poupée, si ordinaire paraissait-elle comparée à la nouvelle, et elle ne passa pas autant d’après-midi pluvieuses à jouer, réarranger les meubles, allumer le feu et regarder la fumée sortir en feignant de croire qu’il était l’heure du thé ou de préparer un banquet pour la reine, comme elle le faisait autrefois, même quand elle avait déjà quinze ou seize ans.