Translation for "reaccionamos" to french

Reaccionamos

• nous réagissons

Translation examples

nous réagissons

¿Ya no reaccionamos a las banderillas?
Déjà ?… Nous ne réagissons plus sous les banderilles ?

Reaccionamos con miedo y con rabia.
Nous réagissons naturellement par la peur, la colère.

Se apoderan de Nicaragua, ¿y cómo reaccionamos?
Alors ils s’emparent du Nicaragua, et comment réagissons-nous ?

Quizá, pensó, porque lo extraño, la idea de una diferencia, es algo a lo que reaccionamos con malestar.
Peut-être, se dit-il, parce que l’étrangeté, l’idée de différence, est une chose à laquelle nous réagissons malaisément.

Vivimos juntos y actuamos y reaccionamos los unos sobre los otros, pero siempre, en todas las circunstancias, estamos solos.
Nous vivons ensemble, nous agissons et réagissons les uns sur les autres ; mais toujours, et en toutes circonstances, nous sommes seuls.

Desde el momento en que «hay» el cuerpo y «hay» el Otro, reaccionamos con el deseo, con el Amor y con las actitudes derivadas que hemos mencionado.
Dès qu’il « y a » le corps et qu’il « y a » l’autre, nous réagissons par le désir, par l’amour et par les attitudes dérivées que nous avons mentionnées.

Estamos anclados en ella, inevitablemente, y cómo reaccionamos ante ella —nuestras costumbres, nuestras rutinas— es el verdadero material de la filosofía moral.
Cette réalité enracinée en nous, la façon dont nous y réagissons, nos coutumes, nos rites, tout cela est le terreau même de l’éthique.

Nos gusta nuestra vida y no aspiramos a más. Preferimos dejar que piensen lo que quieran de nosotros, pero, cuando nos provocan, reaccionamos —endureció su voz—.
Nous aimons la vie que nous menons, les autres peuvent en penser ce qu’ils veulent, mais si on nous provoque, nous réagissons. Sa voix se durcit.

Nos roban medio millón y reaccionamos ofreciendo tratamiento psiquiátrico gratuito y mantenimiento a la familia del villano. –No recobrará el dinero.
On nous fauche un demi-million et nous réagissons par l’administration d’un traitement psychiatrique et la prise en charge de la famille de l’escroc !

—Tendríais que probar suerte con la natación sincronizada —dice el peluquero riendo, pero se deja de bromas al ver que no reaccionamos—.
— Vous devriez vous mettre à la natation synchronisée, tous les deux, remarque le coiffeur en riant. Mais nous ne réagissons pas, et sa plaisanterie tombe à plat.