Translation for "rayo láser" to french

Rayo láser

• faisceau laser

Translation examples

faisceau laser

Definitivamente no había sido un rayo laser, pensó irónicamente.
Ce n’était sûrement pas un faisceau laser !

Un rayo láser se dividía, siguiendo recorridos perpendiculares para luego recombinarse;
Un faisceau laser était divisé en deux, envoyé sur deux trajets orthogonaux puis recombiné.

Un rayo láser atravesó el pecho de Schneider. Del agujero brotó el humo rojo de la sangre en estado gaseoso.
Un faisceau laser frappa la poitrine de Schneider, du sang en jaillit sous forme de vapeur rouge.

Johnson se refugió bajo el borde del andén en el momento justo en que un rayo láser cortaba el aire a centímetros de su cabeza.
Johnson plongea sous le rebord du quai au moment où un faisceau-laser trouait l’obscurité à quelques centimètres au-dessus de sa tête.

El satélite utilizaba un rayo láser para leer las paredes del edificio del mismo modo que una compactera (CD player) lee un disco compacto.
Ce satellite utilisait un faisceau laser pour scruter les murs d’un bâtiment, un peu comme un lecteur de disque compact lit un CD.

tan sólo un suave rayo láser que señalaba el lugar donde la abertura sintética de la máquina estaba ahora proyectando microondas invisibles, moduladas con precisión, desde el improvisado aparato de tratamiento de Saul.
Ce n’était qu’un faisceau laser de repérage indiquant où l’antenne synthétique de la machine projetait actuellement les micro-ondes invisibles finement modulées de l’appareil de traitement improvisé par Saul.

El discurso serpenteaba lo suficiente como para que el río Mississippi pareciera un rayo láser, pero al igual que el «padre de las aguas», por fin debería avanzar, o descender, o lo que diablos hicieran los ríos.
Et il ne faisait pas de doute qu'en la matière, le discours sinuait assez pour qu'en comparaison le Mississippi paraisse aussi droit qu'un faisceau laser, mais comme un fleuve, il fallait bien au bout du compte qu'il débouche quelque part.