Translation for "de rayos láser" to french

De rayos láser

• faisceau laser
• rayon laser

Translation examples

faisceau laser

Las trazadoras salieron disparadas como rayos láser.
Les balles traçantes filèrent comme des faisceaux laser.

– Hummm… – dijo la máquina, vibrando por el desacostumbrado ejercicio de pensar -, ¿rayos láser?
— Euhhhhhrrrrrrmmmmm…» dit la machine, toute vibrante d’une réflexion pour elle fort inhabituelle. « Des faisceaux laser ?

Tres rayos láser, en rápida sucesión, se concentraron sobre un mismo sector del cordón de Custodios.
Trois faisceaux laser, se succédant rapidement, jaillirent en direction d’une section de Gardes groupés à la périphérie.

Nuestros rayos láser de partículas de alta energía, lanzados desde los satélites espaciales, no son aún totalmente eficaces.
Nos faisceaux laser à particules de haute intensité, utilisables à partir de satellites, ne sont pas encore pleinement opérationnels.

Johnson vio que los rayos láser golpeaban en la caja de metal que lo protegía, y sintió el calor que despedía al recibir el fuego concentrado de dos Custodios.
Johnson vit des faisceaux-laser mordre le bord de la caisse qui lui servait d’abri, sentit le soudain échauffement du métal à côté de ses joues.

luego apuntar rayos láser de electrones libres disparados desde tierra, desviarlos con espejos situados en el espacio y destruir los misiles mientras aún están en la primera fase.
puis à diriger des faisceaux laser à électrons libres basés au sol, à les faire rebondir sur des miroirs dans l’espace et à détruire les M.B.I. alors qu’ils sont encore dans leur phase d’accélération.

Pero mientras Johnson observaba la escena con asombro, por lo menos cinco haces de rayos láser dieron contra el cuerpo de Solkowni en forma casi simultánea, antes que él pudiera disparar.
C’est alors que, sous les yeux incrédules et stupéfaits de Johnson, presque simultanément cinq faisceaux laser frappèrent le corps de Solkovnyï avant que celui-ci n’ait pu faire usage de son arme.

Una segunda ráfaga de rayos láser alcanzó la torre en la que había pasado tantas horas en contemplación, derribándola sobre el patio. En el exterior del Infiltrador, el aire era cada vez más caliente y las descargas que llegaban desde más arriba estaban creando vientos repentinos.
Une seconde salve de faisceaux laser frappa la tour, là où il avait passé tant d’heures à méditer. La haute structure s’effondra dans la cour. À l’extérieur de l’Infïltrator, l’air devenait brûlant et les vents soufflaient en rafale suite aux explosions au sol.

rayon laser

—¿Toros con rayos láser?
– Un taureau qui lance des rayons laser ?

Los rayos láser no alcanzaron más que a la roca.
Les rayons laser ne frappèrent que du roc.

Que desconecten los rayos láser. Los dos.
Coupez les deux rayons laser.

El destello de los rayos láser iluminó la pantalla.
Des rayons laser illuminèrent l’écran.

—Los ojos de Anna son dos rayos láser sobre él.
Les yeux d’Anna sont des rayons laser.

El sol de la mañana recuerda a los rayos láser.
Le soleil du matin lance des rayons laser.

Sus ojos me taladran como dos rayos láser.
Ses yeux sont vrillés sur moi comme deux rayons laser.

Los rayos láser destruían a las criaturas en pleno vuelo.
Les rayons laser déchiquetaient les agresseurs en plein vol.

De cualquier modo, la cuestión de los rayos láser tendrá prioridad.
De toute façon, la question des rayons laser passera en priorité.

Sin embargo, en el espacio usamos rayos láser contra la nave sin conseguir nada.
mais nous avons déjà utilisé des rayons laser contre son vaisseau, apparemment sans résultat.