Translation examples
Hasta los rayos del sol.
Même celle des rayons du soleil.
Es como los rayos X.
C’est comme des rayons X.
—¡A golpe de rayos!
– A coups de rayons!
Tenían que ser los rayos del sol;
Les rayons du soleil.
—¿Datos de rayos gamma?
— Aux rayons gamma ?
Había otros rayos más brillantes que él.
Il y avait, disait-il, des rayons plus brillants que lui.
—¿Estallidos de rayos gamma?
– Et des sursauts de rayons gamma ?
—¿De rayos o de fuego, madame?
— À rayon ou à projectile, Madame ?
¡sol, guarda tus rayos!
soleil, gare à tes rayons !
También en la tapicería. —Ray, Ray.
Sur les meubles, aussi. — Ray, Ray !
—¿Sabe T. Ray lo que estás haciendo? —pregunté. Ray —me contestó—. Ray no sabe nada.
— Est-ce que T. Ray est au courant ? Ray ! Ray, il sait rien de rien.
—No mires —dijo— pero Ray está aquí. —¿Ray?
« Ne regarde pas, Ray vient d’arriver. – Ray ?
—Ya me lo dijiste: Ray. —Ray Callander.
— Vous me l’avez déjà dit. Il s’appelle Ray. — Ray Callander.
- ¿Te llaman Sugar Ray por Ray Robinson?
— On t’appelle Ray Sugar à cause de Ray Robinson ?
Le preguntaron a Ray si era Ray Jacks.
Ils demandent à Ray s’il s’appelle bien Ray Jacks.
Es el Roe, Capitán Von Ray. – ¿Von Ray?
Le Rock, capitaine Von Ray. — Von Ray ?
– Ray -dijo con voz trémula-, mi Ray.
— Oh, Ray, répétait-elle d’une voix frémissante, oh, mon Ray !
Cómo se llama, ¿Ian o Ray? ¿Cómo le llamas tú? —Ray.
Son nom, c’est Ian ou c’est Ray ? Tu l’appelles comment ? — Ray.