Translation for "rasgarlos" to french

Rasgarlos

• les déchirer
• déchirer les

Translation examples

les déchirer

No creo que yo pudiese rasgarla. –Bien.
Je ne crois pas que je pourrais le déchirer. » — « Bon.

El cuchillo se volvió en su mano y no hizo más que rasgarle la blusa.
Le couteau tourna dans sa main et ne fit que déchirer son corsage.

Mr. Burrows estaba tratando de rebobinar la cinta sin rasgarla;
Le Dr Burrows s’efforçait de rembobiner la pellicule sans la déchirer ;

Con un gruñido de excitación arañó el papel encerado, tratando de rasgarlo.
Avec un grognement d'excitation, il s'accrocha au papier, essayant de le déchirer.

El viento ahí arriba sopla con más fuerza y podría rasgarla.
Le vent est plus fort en hauteur et il risquerait de le déchirer.

Lenny la arañó y mordió la tela con los dientes, pero no pudo rasgarlo.
Lenny tenta de le déchirer avec ses ongles, puis avec ses dents.

Su furor creció y hubiera querido rasgarlo en mil pedazos. De nada había servido.
Il aurait voulu le déchirer en mille morceaux, car il n’avait servi à rien.

Con el ceño fruncido, Rothen alargó la mano para rasgarle la túnica.
Le front plissé, Rothen avança le bras pour déchirer la robe du mage.

Intenté morder el plástico del hacha para poder rasgarlo, pero era demasiado duro para mis dientes.
J’essayai de déchirer le plastique avec mes dents, mais il était trop résistant.

Alzo el trozo de papel, dispuesta a rasgarlo por la mitad, pero Peter me lo arrebata.
Je tends le document devant moi, prête à le déchirer, lorsque Peter me l’arrache des mains.