Translation for "rasgar a" to french

Rasgar a

• déchirer à
• larme

Translation examples

déchirer à

Se oyó un rasgar de ropa.
Il entendit le déchirement d’un tissu.

Era importante rasgar despacio.
Il était important de déchirer lentement.

se puede rasgar como el papel.
on peut la déchirer comme du papier.

El cañón pareció rasgar el cielo.
Le canon semblait déchirer le ciel.

La sentí rasgar un cuerpo duro.
Je la sentis déchirer un corps dur.

tiempo de rasgar, tiempo de coser,
Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre

¿Se rasgará las vestiduras y se golpeará el pecho?
Va-t-il déchirer ses vêtements et se frapper la poitrine ?

tuvo el valor cervantesco de rasgar el telón.
il a eu le courage cervantesque de déchirer le rideau.

Solo para rasgar el silencio, ese otro lastre.
Juste pour déchirer le silence, cette autre pesanteur.

Siempre es mejor cortar que rasgar.
Il vaut toujours mieux couper net que déchirer.