Translation for "rapiña" to french

Rapiña

• rapine

Translation examples

rapine

rapaz es el masculino de rapiña.
rapin est le mâle de rapine.

pero la rapiña es tenaz.
mais la rapine est tenace.

rapaz es el masculino de rapiña. Esto en cuanto a mí;
rapin est le mâle de rapine. Voilà pour moi ;

El salón estaba atestado de las rapiñas del chino.
Le salon était encombré des rapines du Chinois.

No hubo allí más que combates, cercos, asaltos, rapiñas y matanzas.
Ce ne fut que combats, sièges, assauts, rapines et massacres.

«Un tesoro probablemente amasado tras años de rapiña».
« Un trésor probablement constitué par des années de rapines ! »

La población por alimentar, legalmente o mediante la rapiña, también se ha duplicado.
La population à nourrir, légalement ou par rapines, a doublé.

No había nuez de coco ni cacahuete, en todo el territorio, que escapara a su rapiña.
Plus une noix de coco, plus une cacahuète, sur tout le territoire, qui échappât à leurs rapines.

Emich de Leisingen era un caballero-bandido, conocido por su vida de rapiñas.
Emich (ou Emico) de Leisingen était un chevalier-brigand, connu pour sa vie de rapines.

Los jokonios estaban más interesados en el botín que en la rapiña y la destrucción, al menos al principio.
Dans un premier temps, les Jokoniens s’intéressaient davantage au butin qu’aux rapines et à la destruction.