Similar context phrases
Translation examples
Gwen descendió en el centro de una de las plazas y luego recorrieron durante una hora las anchas ramblas.
Après que Gwen eut posé l’appareil au centre d’une place en terrasse, ils partirent une heure durant se promener sur les larges boulevards.
Desde allí se dominaba toda la ciudad, con sus calles, ramblas, plazas, multitud infinita de azoteas y cúpulas, ferrocarriles aéreos y una muchedumbre de hombres aislados y silenciosos.
De ce côté l’on découvrait toute la ville avec ses rues, ses boulevards, ses places, la multitude de ses toits et de ses dômes, ses voies aériennes, ses foules d’hommes recouvertes de silence et comme enchantées par l’éloignement.
Se extendían las casas destripadas, la nueva Rambla que iría desde el mar (niñas que esperaban un rayo de sol y viejas con medias negras que esperaban un marino) hasta la ronda de Sant Antoni (tiendas familiares, niñas que esperaban a su primer novio y más mujeres con medias negras, pero éstas esperando a un viejo), entre los plátanos de sombra que habían conocido a todos los muertos del barrio.
Les maisons éventrées, la nouvelle Rambla qui partirait du bord de mer (petites filles à l’affût d’un rayon de soleil et vieilles en bas noirs à l’affût d’un marin) et monterait jusqu’au boulevard de Sant Antoni (boutiques familiales, petites attendant leur premier petit ami et puis d’autres femmes en bas noirs attendant que passe un vieux), sous les ombres des platanes qui avaient connu tous les morts du quartier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test