Translation for "raciocinio" to french

Raciocinio

• raisonnement

Translation examples

raisonnement

Su raciocinio le había abandonado.
Il avait perdu la raison.

No he perdido mi capacidad de raciocinio.
Je n’ai pas perdu ma faculté de raisonner.

«Debilidad», decía el raciocinio.
Par faiblesse, disait sa raison.

Es una verdad de raciocinio y de hecho, .i .
C’est une vérité de raisonnement et de fait.

La inocencia, sólo el raciocinio tiene en su favor;
L’innocence n’a que le raisonnement pour elle ;

y seguro de su raciocinio preguntaba con energía:
Et, fort de sa raison, il demanda avec énergie :

La historia del faro no era la de un raciocinio perfecto.
L’histoire du phare n’était pas celle d’un raisonnement parfait.

el cansancio y el hambre me incapacitaban para todo raciocinio.
la faim et la fatigue me rendaient incapable de raisonner.

Pero Hollis sabía que todo aquello era puro raciocinio.
Mais il savait que c’était un raisonnement spécieux ;

Lo intangible ofende la inteligencia y el raciocinio de la modernidad.
C’est une offense à l’intelligence et à la raison moderne.