Translation for "quisiera aprovechar" to french

Quisiera aprovechar

• je voudrais profiter

Translation examples

je voudrais profiter

Y ahora quisiera aprovechar este silencio para advertir que hasta la entrada en escena de mi abuelo frente a la pantalla, todas las veladas de Külkenwarf eran similares. Todas estaban dedicadas a nuestra patria, a la zona que queda entre Husum y Glüserup: a su crecimiento y desarrollo, a sus atractivos sedimentos, a su apreciado cieno, a sus animales, sus plantas y sus canales, pero sobre todo a su esencia.
Et maintenant je voudrais profiter du silence pour souligner que jusqu’à ce point, jusqu’à l’apparition de mon grand-père devant l’écran, elles se ressemblaient toutes, ces soirées à Külkenwarf, consacrées à la connaissance du terroir entre Husum et Glüserup, à sa croissance et à son devenir, à ses alluvions remarquables, à son précieux limon, à sa faune, à sa flore, à ses fossés et, par dessus tout, à sa nature profonde.