Translation for "quiero aprovechar para" to french

Quiero aprovechar para

• je veux profiter de

Translation examples

je veux profiter de

—Quiero aprovechar para disculparme… por lo que sucedió en la cabaña.
— Je veux profiter de l’occasion pour te présenter mes excuses… pour ce qui s’est passé au chalet.

—Quiero aprovechar esta ocasión… fuera del museo y de las miradas de nuestros amigos.
— Je veux profiter de cette occasion… hors du musée et des regards de nos amis.

Si usted quiere aprovechar el poco tiempo de vida que le queda, por favor, haga lo que yo le mando.
Si tu veux profiter du peu de temps qui te reste, je t’en prie, fais ce que je te demande.

«No hablemos del futuro —me había pedido al llegar esa vez—, quiero aprovechar cada momento que pasemos juntos.»
« Ne parlons pas du futur, m'avait-il demandé en arrivant cette fois-là, je veux profiter de tous nos moments ensemble.

«Hecho mi escuálido legado material», volvería sobre el papel, «quiero aprovechar este testamento para recordar que, además de la felicidad de haber sido un luchador por la causa del socialismo, he tenido la fortuna de poder compartir mi vida con una mujer como Natalia Sedova, capaz de darme hijos como Liova y Seriozha.
“Une fois effectuée cette maigre légation matérielle, écrirait-il en se penchant de nouveau sur sa feuille, je veux profiter de mon testament pour rappeler que j’ai eu non seulement le bonheur d’être un combattant de la cause socialiste, mais aussi la chance de pouvoir partager ma vie avec une femme comme Natalia Sedova qui m’a donné des fils tels que Liova et Sérioja.