Translation for "quingombó" to french

Quingombó

• gombo

Translation examples

gombo

¿Esto verde es quingombó?
Le machin vert, c’est ça, le gombo ?

Toda la casa olía a quingombó frito.
Toute la maison sentait le gombo frit.

Él le hizo la cama. Ella le dio quingombo para cenar.
Il refit le lit. Elle lui donna à manger du gombo.

—Vaya, vaya. Quingombó y chuletas de cerdo para almorzar.
— Eh bien ! Des gombos et des côtelettes de porc pour le déjeuner.

Entre el quingombó y el tabaco era imposible respirar bien.
Entre les gombos et le tabac à chiquer, c’est à peine si je pouvais respirer.

A la muerte de Ajarry, Mabel asumió los cuidados de los boniatos o el quingombó, lo que más le apeteciera.
Après sa mort, Mabel s’était occupée des ignames, des gombos et autres légumes à son goût.

Abundancia de quingombó y alubias secas, así como, dado que era septiembre, bayas de todas clases.
Beaucoup de gombos et de haricots secs et, comme on était en septembre, des baies de toutes sortes.

Todos aquellos soufflés, todos aquellos flanes, todos aquellos estofados provenzales y albóndigas y sopas de quingombó.
Tous ces soufflés, toutes ces crèmes caramel, toutes ces viandes en daube, ces albóndigas, ces gombos.

No sabía por qué habían preparado quingombó, cuando casi siempre almorzábamos bocadillos de embutido.
Je ne savais pas à quoi on devait les gombos, puisque notre ordinaire se composait presque exclusivement de sandwichs au rôti de porc froid.

—Sí, la vi. —¿Le ayudó en algo? —Omar se limpió en los pantalones la pelusa de quingombó que tenía adherida a las manos. —No, no mucho.
– Ouais, je l'ai vue. – Elle t'a aidé ? » Omar s'essuya les mains, pleines de poussière de gombo, sur son pantalon. « Non. Pas beaucoup.