Translation for "quiméricamente" to french

Quiméricamente

• chimérique
• chimériquement

Translation examples

chimérique

tal es el poder imaginativo de los horticultores que, aun considerando su especulación como fallida por adelantado, no pensaron al principio más que en este gran tulipán negro reputado quiméricamente como el cisne negro de Horacio, y como el mirlo bla nco de la tradición francesa.
mais telle est la puissance imaginaire des horticulteurs que, tout en regardant leur spéculation comme manquée à l’avance, ils ne pensèrent plus d’abord qu’à cette grande tulipe noire réputée chimérique comme le cygne noir d’Horace, et comme le merle blanc de la tradition française.

chimériquement

Si su estructura esqueleto-muscular no hubiera sido realzada quiméricamente, era poco probable que tuviera movilidad en entornos de gravedad normal.
si sa structure osseuse et musculaire n’avait pas été chimériquement accentuée, rien ne prouvait qu’elle aurait pu évoluer sous une gravité normale.

Me detuve frente a Victor’s, el pequeño café donde mis gónadas se habían visto tan quiméricamente agitadas por Leslie Lapidus y su vacía lujuria.
Devant chez Victor, le miteux petit café où mes gonades avaient été si chimériquement perturbées par Leslie Lapidus et sa trompeuse lubricité, je m’arrêtai, repartis, puis rebroussai chemin ;