Translation for "quiero preguntarte" to french

Quiero preguntarte

• je veux te demander

Translation examples

je veux te demander

Llevamos paradas aquí mucho tiempo y quiero preguntarte una cosa.
Nous sommes restées ici trop longtemps, et je veux vous demander quelque chose.

Quiero preguntarte una cosa —dije tratando de abrir la puerta.
Je veux te demander quelque chose », ai-je dit en essayant d’ouvrir la porte.

Bueno, hay algo que quiero preguntarte desde hace días —comenzó Conde—.
Bon, il y a une chose que je veux te demander depuis plusieurs jours, commença Conde.

Creo que lo que quiero preguntarte es: si pudieras convertirte otra vez en un humano vivo, ¿lo harías?».
Ce que je veux te demander, c’est… si tu pouvais redevenir humaine, le souhaiterais-tu ?

—Pídele un milagro a la Virgen, chico… Y hay algo que quiero preguntarte, pero que ahora no me acuerdo de qué cosa es…
– Demande à la Vierge de faire un miracle, mon vieux… Et il y a une chose que je veux te demander, mais là je ne m’en souviens plus…

—Hay algo que quiero preguntarte hace mucho tiempo, Piet, y ahora he tomado el vino suficiente para hacerlo.
— Il y a quelque chose que je veux te demander depuis longtemps, Piet, et maintenant j’ai bu assez de vin pour ça.