Translation for "quieres preguntarme" to french

Quieres preguntarme

• veux me demander
• voulez me demander

Translation examples

veux me demander

Hay algo que quieres preguntarme, lo sé.
Il y a quelque chose que tu veux me demander, je le sais.

—¿No quieres preguntarme si yo tengo rollos?
— Tu veux me demander si je fais des bêtises ?

Finalmente dijo: —Mamá, ¿hay algo especial que quieras preguntarme?
— Maman, me dit-il finalement, il y a quelque chose de spécial que tu veux me demander ?

–Bueno –dijo ella–, si quieres preguntarme algo más, pregúntame. Él dijo: –Sí.
— D’accord, dit-elle, alors s’il y a autre chose que tu veux me demander, autant que tu le fasses maintenant. — Oui.”

voulez me demander

—Usted quiere preguntarme si sé algo de Judith, pero no se decide.
— Vous voulez me demander si je sais quelque chose de Judith, mais vous ne vous décidez pas.

– Usted quiere preguntarme si la telepatía tiene alguna credibilidad desde el punto de vista científico, ¿es así?
— Vous voulez me demander si la télépathie a la moindre crédibilité scientifique, c’est ça ?